viernes, 11 de enero de 2019

No puedo esconder lo que el amor me hace. (Cézar Caribe de Arau Mendes)


Não posso esconder o que o amor me faz
A sua ausência dói e eu não sou capaz
De suportar o medo
E a solidão da espera
Ninguém é dono do destino, pode crer
Diz o poeta que conhece o que é o amor
Ninguém esquece a dor
Sem merecer perder o que era bom
Não posso esconder o que o amor me faz
A sua ausência dói e eu não sou capaz
De suportar o medo
E a solidão da espera

Ninguém é dono do destino, pode crer
Diz o poeta que conhece o que é o amor
Ninguém esquece a dor
Sem merecer perder o que era bom
Volta e me traz aquele amor
O desejo é uma guerra no meu coração
Gente como eu merece paz
Por misericórdia, um beijo de paixão.


----------------------------------------------------


No puedo esconder lo que el amor me hace.
Tu ausencia duele y no soy capaz
de soportar el miedo
y la soledad de la espera.

Nadie es dueño del destino, podés creer.
Lo dice el poeta que sabe lo que es el amor.
Nadie olvida el dolor
Sin merecer perder lo que era bueno

No puedo esconder lo que el amor me hace.
Tu ausencia duele y no soy capaz
de soportar el miedo
y la soledad de la espera.

Nadie es dueño del destino, podés creer.
Lo dice el poeta que sabe lo que es el amor.
Nadie olvida el dolor
Sin merecer perder lo que era bueno

Vuelve y tráeme ese amor
El deseo es una guerra en mi corazón
La gente como yo merece paz
Y, por misericordia, un beso de pasión.

Versión de Roberta Sá





Entradas populares